Misterul criptei vrajite

Titlu original:  El misterio de la cripta embrujada

Autor:  Eduardo Mendoza

Serie:  The Mad Detective (nu stiu inca daca e denumirea oficiala)

Editura:  Humanitas, colectia Rasul Lumii, Bucuresti 2006

Anul aparitiei:  1979

Buna de citit cand:  vrei sa vezi cum arata o parodie detectivista

Fun facts

Ah, ce lectura super interesanta! Cartea a fost un cadou de la o prietena foarte buna, care a zis ca practic scria numele meu pe carte. Pentru ca trec printr-o perioada extrem de self centered, am sa prezint in continuare textul care a determinat-o pe a mea prietena sa-mi ia acest cadou: „In romanele politiste, un detectiv care se respecta este as al logicii si amator de bauturi tari. Eroul nostru isi trateaza inclinatiile delicvente intr-un ospiciu si este dependent de Pepsi-Cola. Destul pentru a complica, in modul cel mai comic mod cu putinta, straniul caz de disparitie care i se incredinteaza si de care depinde libertatea lui. Cu cat lucrurile se incurca mai mult, cu atat mai placuta este anticiparea deznodamantului si, spre hazul cititorilor, detectivul arierat dependent de bauturi racoritoare prezinta el insusi etapele descifrarii enigmei.”

  • Originalitate:  toata originalitatea din lume! Un tip inchis intr-un ospiciu, trimis sa descifreze o rapire? Ce are o sora mai mare urata, care e si prostituata? Caruia i se insceneaza crime si desi nu are nici un ban, se plimba cu trenul, cu taxi, mananca non stop si doarme intr-un hotel? Dap, originalitate are!
  • Umor:  hai sa spunem doar ca nu este o coincidenta ca face parte din colectia de rasul lumii.
  • Level of awsomeness: 10 +

Mini rezumat

Povestea incepe simplu. La un ospiciu, capitanul de politie si o maica stareta de la o scoala de fete stau in biroul medicului ospiciului. Toti il asteapta pe… na, nu stiu cum il cheama… Nu-mi amintesc daca nu stiu pentru ca nu scrie nici unde in carte (desi tind spre aceasta varianta) sau daca nu-mi amintesc (pentru ca stau foarte prost cu tinerea de minte a numelor). Anyway, acest individ ajunge, isi face cunoscuta dependenta de Pepsi-Cola (inca mi se pare teribil de amuzant acest lucru), apoi i se pune in vedere ca trebuie sa-l ajute pe comisarul de politie sa dezlege un mister.

In carte e mentionat cum ca acel nene a mai ajutat politia in trecut, dar nu se spune cum/cand/unde, si e prima carte din serie.

Revenind… eroul nostru, lasat in libertate ca sa ajute, incepe sa-si faca de cap… oarecum. O cauta pe sora sa (pe care intamplator o baga la puscarie), il cunoaste pe unul dintre iubitii surorii sale (care intamplator moare in patul lui de hotel), descopera fetele implicate intr-o disparitie anterioara (care intamplator nu-si amintesc nimic), apoi descopera singura fata care l-ar putea ajuta sa elucideze misterul (intamplator tipa este mitomana). Si totusi, prin logica lui impecabila si uimitoare ce-i drept, rezolva misterul criptei vrajite.

Ca veni vorba, nu e nimic magic, e doar stiinta si psihologie. Cred ca mi-ar fi placut sa stiu asta inainte sa ma apuc de citit, ca ma tot asteptam sa apara un Dumbledore-alike care sa fluture bagheta in stanga si-n dreapta, aruncand cu blesteme de neiertat.

Personaje

In afara de eroul principal, nu prea au mai iesit alte personaje in evidenta. Desi toate au fost minunat concepute, nici unul nu a lasat o super impresie asupra mea incat sa-l tin minte.

Dupa cum am tot spus, pesonajul principal e o figura de om! Motivul pentru care nu-i stiu numele (sau daca il stiu nu mi-l amintesc), este pentru ca pe parcursul povestii tot adopta alt nume, de fiecare data cand se intalneste cu un personaj nou. M-a amuzat ca mare parte a timpului a pastrat numele de familie al medicului de la ospiciu. Din diverse motive, aceasta persoana are o logica incredibila, si pune cap la cap anumite detalii aproape ca Sherlock Holmes. Trebuie sa recunosc ca a fost putin dificil sa-i urmaresc rationamentul, pentru ca era zgarcit la detalii. Tipul are umor, atat voluntar cat si involuntar, si e asa un playboy pentru toate tarancutele din Barcelona. Ah, imi aduc aminte cateva intamplari si ma apuca iar rasul.

Dar destul despre cel fara nume! Al doilea personaj ce mi-a ramas in minte este Mercedes. Ea a fost prietena cea mai buna a fetei care a disparut in urma cu cativa ani de la aceeasi scoala de fete. Prin rationamentele lui dubioase, eroul ajunge sa o gaseasca, sa descopere ca e mitomana si sa o convinga sa-l ajute sa descifreze misterul. Mercedes asta e o tipa asa, nu foarte prostuta, dar nici foarte inteligenta, oportunista, si dupa cum bine observa de fiecare data eroul, foarte aratoasa. Face numai tampenii, dar totusi, in final, parca e un personaj pozitiv, ba chiar placut as putea spune.

Stil

Mi-a placut foarte mult stilul autorului. A fost asa, nici prea prea nici foarte foarte. Ca sa explic mai bine, partea pozitiva e ca se intelege totul, e clar, scurt si la obiect. Partea negativa e ca mi-ar fi placut sa aflu mai mult din deductiile personajului, sa aflu exact ce anume i-a ridicat un semn de intrebare. Asa cum obisnuia sa scrie Agatha Christie, cum fiecare detaliu a pornit un alt mecanism. Oricum, sunt foarte multumita de stil.

Parerea mea

Prietena mea a nimerit cartea care trebuie pentru cadoul de Craciun. Nu prea avea cum sa-l evite, avand in vedere ca striga numele meu. Drept urmare, m-am bucurat ca un copil mic cu jucarie noua de aventura oferita de aceasta carte. O recomand cu draga inima tuturor celor care traiesc pentru suspans. Si umor. Mai ales umor!

Trivia

Dupa cum am mai spus, este prima carte dintr-o serie care pana in prezenta numara 4 lucrari. Cea de-a doua se numeste El laberinto de las aceitunas din 1982, tradus in romaneste prin Labirintul maslinilor (cred), apoi  La aventura del tocador de señoras din 2001, care s-ar traduce prin Aventura tocatorului de femei, si ultima carte, care trebuie sa apara anul acesta, El enredo de la bolsa y la vida. Nici nu o sa ma chinui sa traduc acest titlu. Din pacate doar cea pe care am citit-o eu e tradusa in romaneste, dar daca prind celelalte variante in engleza/spaniola, le voi citi!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s